متن کامل ترجمهٔ فارسی منشور جهانی پیاده‌روی
فایل اصلی هفت‌صفحه‌ای که در نوشتهٔ تاریخی عابرشهر معرفی شده است؛ تهیه‌شده به همت کارگروه زندگی پیاده در شهر، با نام و نشان شهرداری شیراز و کارگروه. متن، صفحه‌آرایی و نشان‌های نسخهٔ اصلی بدون تغییر حفظ شده‌اند.
پیوند اولیهٔ فایل فارسی · بازیابی و افزودن فایل کامل: ۳ اکتبر ۲۰۲۶
(International Charter for Walking) این منشور که به همت بنیاد بین‌المللی Walk21 نشر و اشاعه داده می‌شود در نظر دارد همه مردم جهان و مدیران مؤثر را جهت خلق جوامعی پایدار، کارا و سالم مقید سازد. امضاءکنندگان آن توافق می‌کنند که «بر اساس این منشور و اصول استراتژیک آن با دیگران همکاری خواهند کرد تا فرهنگی خلق کنند که در آن مردم خود انتخاب به پیاده راه رفتن کنند».
سرفصل سیاست‌های این منشور به شرح زیر است:
1. افزایش جابجایی همه‌شمول (increased inclusive mobility)
2. فضاهایی با طراحی و مدیریت خوب برای مردم (Well designed and managed spaces andplaces for people)
3. افزایش یکپارچگی شبکه‌ها (Improved integration of networks)
4. برنامه‌ریزی کاربری زمین و برنامه‌ریزی فضایی حمایت کننده (Supportive land-use and spatial planning)
5. کاهش خطر جاده‌ای (Reduced road danger)
6. کاهش جرم و ترس از جرم (Less crime and fear of crime)
7. حمایت بیشتر مسئولین و مقامات (More supportive authorities)
8. یک فرهنگ پیاده‌روی (A culture of walking)
همچنین ترجمهٔ فارسی این منشور که به همت کارگروه زندگی پیاده در شهر تهیه شده است با نام و نشان شهرداری شیراز و کارگروه زندگی پیاده در شهر در سایت بنیاد بین‌المللی Walk21 قرار گرفته و برای همهٔ فارسی‌زبانان قابل استفاده است.
لینک منشور: https://www.walk21.com/charter لینک دانلود: https://docs.wixstatic.com/ugd/b7e520_a2824cc899e048b7b6b99c7c7f0f602e.pdf?index=true
